近日，语言文化学院（国际交流学院）翻译专业教研室胡道华副教授为翻译专业2025级新生作了“数智时代翻译专业何处去？”的专题讲座。

胡道华首先简要介绍了翻译专业在我国的发展历程和188体育_篮球比分￥app平台官网翻译专业人才培养方案主要内容，然后介绍了机器翻译发展情况，并用翔实的翻译实例说明了代表性机器翻译软件和翻译系统的优势与不足。他认为，在翻译实践中要充分发挥人类译员和机器翻译系统各自的优势，尤其要凸显人类译员在价值判断、术语审定、文本润色、文化适配和创造性修改等方面的独特作用，加强翻译实践中的“人机协作”。

最后，胡道华强调了数智时代翻译专业高质量发展、内涵式发展思路，呼吁同学们要首先夯实基础，着力提升自己的思想政治素养和批判性思维能力、双语水平、翻译理论水平与实践能力，积极拥抱新技术为翻译实践赋能，争做中国文化走出去的践行者，做新时代跨文化交际的使者。

源|语言文化学院（国际交流学院）